Transformers drabble: Долг
Sep. 22nd, 2009 10:28 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
swordageI'm so excited, everyone! I can barely type I'm so excited! Why am I so excited? Because Sejr is a wonderful person and kindly translated my little Transformers drabble into Russian! Oh my gosh so exciting!
Долг (Duty Born Of)
Автор: Swordage
Переводчик: Sejr
Существуют разные виды долга. Долг порождается нуждой, необходимостью, сухими фактами. Долг порождается требованием. Долг порождается любовью. Долг может быть явным: солдат сражается во имя долга. Но есть и другой долг, не менее значимый и не менее важный. Долг врача. Друга. Шпиона. Исполнять долг может быть больно и мучительно больно, это может быть самым жалким жестом отчаяния - или это может быть радостью, и светом, и любовью.
Поэтому когда Шоквейв говорит "это мой долг, лорд Мегатрон", один Саундвейв знает, что он имеет в виду.
Долг (Duty Born Of)
Автор: Swordage
Переводчик: Sejr
Существуют разные виды долга. Долг порождается нуждой, необходимостью, сухими фактами. Долг порождается требованием. Долг порождается любовью. Долг может быть явным: солдат сражается во имя долга. Но есть и другой долг, не менее значимый и не менее важный. Долг врача. Друга. Шпиона. Исполнять долг может быть больно и мучительно больно, это может быть самым жалким жестом отчаяния - или это может быть радостью, и светом, и любовью.
Поэтому когда Шоквейв говорит "это мой долг, лорд Мегатрон", один Саундвейв знает, что он имеет в виду.